二世新舛與の生涯
By 新舛 育雄
筆者の旧連載、（2019年6月から2020年5月まで全12回 https://napost.com/ja/category/history/shinmasu-story）「新舛與右衛門 ―シアトルに生きた祖父―」では、筆者の祖父、與右衛門の人生を綴った。1906年山口県瀬戸内海の島から家庭の貧困を助けるためにシアトルへ向かい、その後與右衛門は理髪業を手掛け、数々の苦難を乗り越え成功を収めた様子を連載でお伝えした。
筆者の父、與は1914年にシアトルで生まれた。しかし與右衛門が1928年12月に不慮の事故で急死したことで、與は帰国を余儀なくされる。その後與はシアトルへ戻りアラスカ鉄道の運転手として働き生活していたものの、日米戦争の危機を感じた日本の家族から「母危篤」の電報を受け取り、意に反して帰国することとなった。戦後は小学校の教員となり、その後シアトルへ行くことはなかった。
本連載は筆者の父與にスポットをあて、筆者の旧連載「新舛與右衛門―シアトルに生きた祖父―」を加筆修正したものに加え、渡航記録、学校の通信簿や自身のシアトルでの生活を記録した日記等を見て、その様子を記したものである。また與を取り巻く、自身の姉妹や與右衛門の兄弟姉妹（與の叔父、叔母）、蒲井から移民した人々の様子等について、また連載の締めくくりには筆者の記憶にある父の思い出についてもお伝えしたい。
第8回 戦後の與
小学校の教員生活
戦後、與は山口県上関町蒲井近くの村の小学校教員を長きにわたり務めた。與は当時の型にはまった教育方針になじめず出世をすることはなく、それどころか、勤務した小学校を左遷させられることすらあった。このため、よく晩酌で一杯機嫌になると職場の愚痴をこぼしていた。
島の小学校。1950年頃
日本で小学校の教員をすることは、シアトルで二世の子どもたちに日本語や日本の文化を教えるシアトル国語学校の先生に近いものがあった。これまでの人生体験から、與は国語より英語の方が圧倒的に得意だったが、戦後まもなくの日本の小学校では、英語を授業で教えることはなかった。しかし、子どもたちは與がアメリカに生まれ、何度も日本とアメリカを行き来して、若い頃はアメリカで活躍していたのだと知ると、英会話を教えてくれと頼んだ。小学校の教員は学校に宿直する役目があったので、宿直した夜間に学校で英会話教室を開き、子どもたちの間で大好評となった。地元の英語の先生よりもはるかにネイティブに近い英語だった。
父與はアメリカに生まれ、アメリカで生活の経験を有し、世界にはばたく子どもたちを育てようとする異色の先生だった。生徒たちからはとても好かれた先生だった。生徒たちが日曜日に家を訪ねてくることもよくあり、與が風邪をひいて休むと見舞いにきたりしてくれた。子どもたちの親御さんからも評判が良く、相談事にもいつも気を配っていた。
與はずっと小学校の先生だったが、一度だけ中学校の先生を務めた期間がある。この時受け持った科目は英語だった。與は次のように言っていた。「テレビで西部劇などを見るとき、英語のままの方がわかりやすい。しかし中学校の英語の文法はよくわからないことが多々ある」
與は英語をアメリカで子どもの時自然に収得したので、日本の教科書に載っている文法がよくわからないこともあったようだ。
與の生活の様子
與はよく與右衛門が建てた蒲井の家を自慢していた。「家中央にある床柱は大きく頑丈なものだ。家の建築資材も超一級品を使用。家は廻り廊下となりほかの家にはないものだ。庭の石は高価なもので本州から船でわざわざ持ってきた」
蒲井の家の庭 。2020年頃筆者撮影
蒲井の家の間取り
與は友人付き合いの多い人だった。幼少の時村の小学校へ一緒に通った友人と戦後蒲井にいた時も付き合っていた。村の多くの友人は漁師で、釣れた魚をアテによく酒を飲んだりしていた。
蒲井にはシアトル時代を共にした親戚の人が多く住んでいて、與はこれらの人たちとも仲良くした。與の母親の親元、宮崎の叔母ヒチがシアトルへ手紙を出すとき、與は手紙の宛名を英語で書いてあげていた。また、與もよくシアトルにいる宮崎家の従妹へ手紙を出していた。
與はアメリカセンスを持つおしゃれな人だった。ほかの先生とは違ういいスーツをいつも着て、グランドセイコーの高価な腕時計をしていた。日曜日になるとよく理髪店にも行っていた。
與シアトルにて。 1940年頃
與は小学校を初め、大学まで日本での教育を充分受けていたので、国語が堪能で、日本語の小説をよく読んでいた。日曜日などはいつも読書に浸っていた。写真を撮ることも趣味の一つで、何か行事があると高級カメラを持ち撮影していた。家の二階の部屋を暗くして写真の現像も自らやってのけた。
與のもう一つの趣味はクラシック音楽を聞くことだった。シアトルにいた時、有名指揮者の演奏する曲を何度もレコードで聞いていたようだ。特にベートーヴェンの交響曲が好きだった。日本へ帰国時に沢山のクラシック音楽のレコードを持ち帰った。筆者が小学生の頃、まだ日本では珍しいステレオを買い、休みの日には大きなボリュームにしてよく聞いていた。小学校の音楽の先生もこのステレオを聞きにきた。
與の結婚
與は1943年７月に結婚した。結婚相手は與の住んでいた蒲井と同じ熊毛郡の北部、山の中にある高水
という所で教員をしていた松田農夫子26歳だった。農夫子は小学校の校長をしていた松田徳一の次女だった。農夫子は柳井高等女学校（現在の柳井高校）そして室積女子師範学校（現在の山口大学教育学部）を卒業後、1935年からは柳井市阿月尋常小学校の裁縫の先生をしていた。
農夫子は結婚前に與が白井田小学校に勤務して体育の授業をしている所を母親と一緒に見にいき、これなら結婚してもよさそうだと思った。そして結婚を機会に教員を退職した。
蒲井は島の海辺の村で、農夫子がこれまで住んでいた高水とは様変わりの所だったため、いろいろ慣れないことが多くあった。與は同じ村の人と結婚するのでは親戚付き合いが多すぎるので、付き合いの少ない高水からもらうと決めたそうだ。
筆者はある人から「頭のいい子が生まれるように、賢い人をもらった」と聞いた。筆者は1950年に蒲井に生まれだが、残念ながら賢い子どもではなかった。
1958年1月、蒲井家の前にて。アキ64歳、農夫子39歳、筆者7歳
筆者が子どものころ、母農夫子の親元である高水によく遊びに行った。父與は、農夫子の弟の一夫と酒を飲むのを楽しみにしていた。一夫おじさんも父與と同じ柳井中学（現在の柳井高校）の出身だった。1958年に夏の高校野球で柳井高校が優勝した時は、父與は一夫伯父と高水でラジオ放送を胸ときめかせて聞き入っていた。筆者は従兄と囲碁をしたり、川で遊んだりした楽しい思い出がある。従兄はよく海のある蒲井へ遊びにきた。従兄は海のない高水とは違う景色がとてもめずらしかったようだった。
農夫子は島の定期船に乗る際、よく海が荒れるのをこわがっていた。そんな話を與にすると「海が少々時化ても、船は沈んだりしないから大丈夫」と、いつも農夫子に言っていた。與は太平洋の荒波を何度も往復した経験から、瀬戸内海の大波くらい、何ということはなかったようだ。
島の連絡船。2010年頃筆者撮影
與はその後ずっと地元の小学校教員に従事したため、シアトルに戻ることはできなかった。
本稿は筆者の連載「新舛與右衛門―シアトルに生きた祖父―」最終回「與の再渡航と家族のその後」を加筆修正したものです。
