Saturday Aug. 28th – Sunday Aug. 29th, 2021 | 10 a.m. – 4 p.m
At the Japanese Cultural & Community Center of Washington (JCCCW), 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144

The JCCCW’s All Things Japanese Sale (ATJS) is back to its more usual format this August, being held on Saturday & Sunday, the 28th and 29th, 2021 from 10 AM to 4 PM both days. The ATJS is a large-scale rummage sale, packed with a wide variety of Japanese items for purchase including dolls, furniture, fans, clothing, accessories, plush toys, jewelry, books and much more. There is something for everyone with some items priced as low as $0.25! All major credit cards are accepted, as well as cash. Income generated from the event goes toward supporting the mission of the JCCCW to preserve, promote, and share Japanese and Japanese American culture and heritage.

No appointments necessary – but we will monitor the number of people inside the sale at a time to stay within health and safety guidelines. We will also be requiring masks be worn at all times, covering from your nose to your chin, while inside the JCCCW facilities during the sale. We ask for your patience and cooperation through this unprecedented time, for the safety of staff, volunteers, and visitors.

オール・シングス・ジャパニーズ・セール開催！
日時：2021年8月28日（土）ー8月29日（日）|　午前10時～午後4時

場所：ワシントン州日本文化会館（JCCCW), 1414 S Weller St., Seattle, WA 98144

内容：All Things Japanese Saleがワシントン州日本文化会館（Japanese Cultural & Community Center of Washington) にて8月28日および29日の二日間、午前10時から午後4時まで開催されます。様々な日本の着物／織物類、茶道道具、家具、人形／おもちゃ、楽器用品、食器／陶器類、美術品、キッチン用品、骨董品など（新品および中古品）を販売予定です。現金およびクレジットカードをご利用可能です。また売上金は全てJCCCWにおける日系人社会の歴史保存と共有の為の活動に用いられます。

尚、同イベントには予約なしでご来場いただけますが、新型コロナウィルス感染拡大防止のため会場内の人数制限、およびマスクの着用（鼻から顎まで覆われるもの）をお願いいたします。

募集：

・日本の物の寄付のお願い

使わなくなった日本の物のご寄付を8月19日（木）まで受付中。受付時間は(木)〜（土）の午前10時から午後3時 （Hosekibako開店時間内）、荷降ろし場所は16th Ave S.にある小道（Weller St.とKing St.の間）になります。尚、他の時間帯をご希望の方はhosekibako@jcccw.orgまでお問い合わせください。

・イベントボランティアのお願い

イベント準備期間およびイベント当日にかけて、ボランティアを募集しております。興味のある方はこちらのフォームに入力していただくか、ベン・バートン (Ben Burton, burton@jcccw.org)またはデミアン・クレイグ（Damien Craig (hosekibako@jcccw.org)まで是非ご連絡ください。