二世新舛與の生涯
By 新舛 育雄
筆者の旧連載、（2019年6月から2020年5月まで全12回 https://napost.com/ja/category/history/shinmasu-story）「新舛與右衛門 ―シアトルに生きた祖父―」では、筆者の祖父、與右衛門の人生を綴った。1906年山口県瀬戸内海の島から家庭の貧困を助けるためにシアトルへ向かい、その後與右衛門は理髪業を手掛け、数々の苦難を乗り越え成功を収めた様子を連載でお伝えした。
筆者の父、與は1914年にシアトルで生まれた。しかし與右衛門が1928年12月に不慮の事故で急死したことで、與は帰国を余儀なくされる。その後與はシアトルへ戻りアラスカ鉄道の運転手として働き生活していたものの、日米戦争の危機を感じた日本の家族から「母危篤」の電報を受け取り、意に反して帰国することとなった。戦後は小学校の教員となり、その後シアトルへ行くことはなかった。
本連載は筆者の父與にスポットをあて、筆者の旧連載「新舛與右衛門―シアトルに生きた祖父―」を加筆修正したものに加え、渡航記録、学校の通信簿や自身のシアトルでの生活を記録した日記等を見て、その様子を記したものである。また與を取り巻く、自身の姉妹や與右衛門の兄弟姉妹（與の叔父、叔母）、蒲井から移民した人々の様子等について、また連載の締めくくりには筆者の記憶にある父の思い出についてもお伝えしたい。
第七回
蒲井からアメリカへ移民した吉田家の人々（後編）
吉田家の人々は蒲井からシアトルへ渡った後、さまざまな分野で活躍した。吉田家は筆者の祖父與右衛門の父、甚蔵の実家である。また、吉田家は『ジム・吉田の二つの祖国』の作者として著名のジム・ヨシダの家系である。
吉田伝四郎
吉田伝四郎に関して、『上関町史』の中で1914年４月１日の防長新聞*の記事（下画像参照）として掲載されている。
防長新聞、1914年4月1日「吉田伝四郎君」
「吉田伝四郎君 君は1882年８月熊毛郡上ノ関に生る。元来剛直にして膽勇筋骨逞膽勇筋骨逞しく移民地に適好の人なり。而も人に接するに義理をわきまへ義気に富み将来多く希望を有する一人なり。1901年ハワイに渡航し白人の下に忠実に勤労して1908年母国を訪問し、翌年５月婦人と同船再び当地に来り直に理髪業を開店し夫婦共に協力其の職に忠実にして一意拡張を図れり。今の開業地たるシアトル市有数の最好位置に在るを以て、日白人の顧客概ね君に吸収せらる。別に職人を置き只管業務の発展に努む。現今の位置将来益々発展重要の地たり。君の前途有望なるや必せり。1910年長女寿美子を挙げしが尚本年中遠からず一子を挙ぐと云ふ。君も亦裕福の人たるや論なし。現に県人会の評議員たり」
戦後、吉田伝四郎の家は村の雑貨店として繁盛した。筆者が子どもの頃店に行くと、伝四郎の妻そよがいろいろと世間話をしてくれた事をよく覚えている。長男の正和（下写真参照）はシアトルで生まれた。與右衛門の葬儀にも参列していた。日本に帰ってから早田大学へ入学した正和は、なかなかの勉強家で、家の２階には難しい本がたくさん並んでいた。蒲井一の英才と言われていた。戦後は地元上関で教師、柔道家として活躍した。蒲井の人達から吉田先生と呼ばれ、豪快な性格の教師だったことを、子どもながらに覚えている。
吉田伝四郎の息子、正和。1935年頃
*防長新聞は1884年から1978年の間、山口県で発行されていた地方新聞。
吉田春一
吉田春一は1886年２月蒲井に生まれ、與右衛門より少し早く渡米している。1910年刊行の『インターマウンテン同胞発達史』の中に次の記載（下画像参照）がある。
『インターマウンテン同胞発達史』吉田春一
「年歯漸やく24有、極めて実着なる青年なり。山口県熊毛郡上ノ関村の人にして1903年ハワイに渡航し次いでサンフランシスコに転航せしは、其翌年五月なりき。而してワシントン州シアトルに移り暫らく家内的労働に従事せる後、上杉竹治郎氏（下写真参照）と共同にてバズ及びスチームランドリーを経営して具さに辛苦をなめ、漸やく世間学の初歩に入りしは1905年なりき。而してインターマウンテン地方の有望なるを耳にし、伴氏請負のバーリングトン鉄道に入りしは其翌年にして９月迄就働し後コロラド州ヒールローズに来りてビーツのタッピングに働く。1907年同州アットウードに移り村木金次郎氏の下に在りて働き昨年小林義一氏の補助として夏季を送り、同年九月当地に転じて大根園に働き、本年に及びて大津谷氏と共同にて現事業を開始し、其経営の衝に当り日夜孜々として怠りなき氏の勤勉着実と大津谷氏の熱心とはやがて之れ今日の好成績を挙げ得し素因なるは世の認むる所なり。氏たる者今日の小成に安んせず益々奮励して未来の大発展に努力せられん事を至嘱す」
上杉竹次郎シアトルにて。1910年頃
吉田春一について、父與は凄腕の人物だったと言っていた。戦後、吉田春一の家は蒲井の中心付近にあり、タバコや酒を売る雑貨店として繁盛した。上記の文面に出てくる、春一と店を共同経営したとある上杉竹治郎は蒲井出身で、彼の長男の盟一と與の妹の和子が結婚をした。幼かった筆者は竹治郎のことを上杉のおじいさんと呼び、蒲井から約１時間歩いて上関に買い物に連れていってくれた思い出がある。
吉田才助
吉田才助は1888年３月20日に蒲井で生まれた。『在米日本人々名辞典』の中で次のように（下画像参照）記されている。
『在米日本人々名辞典』 吉田才助
「1908年、ポートランド上陸、シアトル市移住理髪店洗濯所開業後ポートランド市外に養豚業を営みシアトル市移住櫻華楼経営、妻ライ子あり」
この理髪店経営について1915、16年にシアトル理髪業組合の評議員をしているとの記述が『大北日報』にある。
1919年10月９日の『北米時事』に、10月11日に吉田才助は吉田龍之輔と共に帰国するため、シアトルの中華料理店で多くの人が集り盛大な送別会を行ったという記事が掲載された。才助はシアトルで有名人だったようだ。
ポートランドでの養豚業は、吉田春一と才助の共同経営で行われた。この養豚業の経営状況に関して、1926年の外務省資料に次のように掲載されている。
「資本1800ドル、取引売買製造髙40000ドル、使用人員、日本人１」
才助のシアトル市での支那料理店「櫻華楼」の経営状況につき1921年の外務省資料に次のように掲載されている。「資本8000ドル、取引売買製造髙32000ドル、使用人員、日本人３、 支那人２」
帰国後の1940年頃には、才助は柳井近くの平生村に居住し、酒屋として繁盛していた。『ジム・吉田の二つの祖国』にジム・ヨシダが日本に初めて帰国した時、この平生にある才助の家に滞在したとの記載がある。
吉田龍之輔
吉田龍之輔は才助の弟でジム・ヨシダの父親である。1890年に蒲井で生まれた。渡米後、1907年に筆者の祖父、新舛與右衛門と一緒にシアトルで理髪業を開業した。この理髪店の売上が1914年に6000ドルあったと外務省資料に記載されている。晩年は山口県人会の役員、柔道の天徳会の役員を務めた。『ジム・吉田の二つの祖国』の文中にジム・ヨシダから見た父親像について次のような一文がある。
「父は体が頑丈で、日本人としてはかなり背が高く、年とともに体重も増えていった。もじゃもじゃにはえたチャーリ・チャップリンふうの髭がご自慢で、葉巻が大好物の一つだった。英語はあまり得意でなかったから、子供達との会話はいつも日本語だった。（中略）父の外づらがどうしてああもつっけんどんなのか、私にはわからなかった。父は大好きだけれど、それに劣らずこわい存在でもあった」
添付の写真はジム・ヨシダが15歳頃のものと推測されるが、文中にでてくる龍之輔の容姿や表情がよく表れている。第３回でお伝えしたように、龍之輔は1939年12月20日に死亡した。葬儀には日本人会の会長、山口県人会会長、理髪業組合長等を歴任した伊東忠三郎ほか、160名もの人が参列し、その人望の大きさを物語っている。
吉田龍之輔と家族、1935年頃
このように蒲井からアメリカに移住した者の中には多くの成功者がいたため、その人達を頼り、またこれらの人達が結束し、助けあった。その安心感があったからこそ、多くの人が蒲井からアメリカへ向かうことができた。筆者の祖父與右衛門も19歳という若さで大望を抱き、先に蒲井から出たものに続くべく、ハワイ、さらにアメリカへ向かって船出していった。與右衛門の父甚蔵も、自分の親元である吉田家の人がアメリカにいるという安心感から、息子を送り出すことができたのだ推測される。また、父與が単身でシアトルにいた時にもこの吉田家の人々の支えがあった。
参考文献
■ 上関町史編集委員会編『上関町史』1988年
■ 鈴木六彦『インターマウン テン同胞発達史』米国伝馬新報社、1910年
■ 日米新聞社編『在米日本人々名辞典』日米新聞社、1922年
