あの日の北米報知 1964年3月24日号より

シアトル連邦執行委員会（Seattle Federal Executive Board)による年度表彰で、受賞者4人に日系のウィリアム・エンドウ（遠藤）氏が含まれたとの記事が掲載された。前年の成績からくるもので、陸軍ターミナルのトラフィック部長として、大幅な経費削減を提言した功績が認められたとある。二世を中心とした様々な分野での日系関係者の活躍が、コミュニティーのみならず、一般社会でも見られ始める時期でもある。