Our fourth Virtual Tomodachi Gala is almost here! The JCCCW’s premier fundraising event celebrates Japanese language, culture, and heritage, connecting the community from anywhere in the world. This year’s annual Tomodachi Award will be presented to husband and wife — acclaimed sushi chef Shiro Kashiba, and accomplished calligrapher Ritsuko Kashiba. The award commemorates the couple’s continued cultural contribution toward Japanese and Japanese American culture in the Pacific Northwest and beyond.

The Virtual Tomodachi Gala will include two additional live streamed events. First, a raffle drawing for two-round trip tickets anywhere Alaska Airlines flies! These tickets are available for purchase by contacting the JCCCW directly. Only 200 tickets will be sold, so don’t miss out on these great odds!

Next, the Gala will also stream the final bidding in an online auction for A Sushi & Shodo Experience with the Kashibas! For those interested in participating in the auction, you can register online to bid. Bidding will close during our Virtual Tomodachi Gala on June 15th which will be streamed starting from 7 pm.

🎊GO TO THE AUCTION PAGE:
https://virtualgala.events/tomodachi-gala-2023

🎊OTHER WAYS TO HELP:
We humbly ask for your support. Consider (1) making a donation through our website, (2) becoming a JCCCW member and (3) shopping online. Any amount goes a long way!

🎊HOW TO PARTICIPATE:
Please go to our YouTube channel (www.youtube.com/c/JCCCWA/) and you can view the live program on Thursday, June 15, 2023, from 7:00 pm (PT)! Free to join! Donate today!

🎊WEBSITE:
https://www.jcccw.org/tomodachi-gala

—————

ワシントン州日本文化会館（JCCCW)ファンドレイジングイベント「ともだち・ガーラ」。本年も「バーチャル・ともだち・ガーラ」として、オンラインで開催する運びとなりました。日時は2023年6月15日（木）午後7時から（太平洋時間）でワシントン州日本文化会館のユーチューブ・チャンネル（http://www.youtube.com/c/JCCCWA/）でライブ配信されます。オンラインで世界中どこからでも無料で参加できます。毎年、日系コミュニティに貢献された方が表彰される「ともだちアワード」受賞者は、寿司職人の加柴司郎さん,と書道家の加柴律子さんご夫妻です！

またイベント当日は、アラスカ航空の往復航空券が当たる抽選の当選者を発表します。抽選券の購入は当会館に直接お問合せ下さい。200枚限定販売となります。

さらに、ともだちアワード受賞者である加柴ご夫妻による書道、そして寿司を楽しむギフトを購入できるオンラインオークションも開催します。参加にご興味のある方は、オンラインで入札登録ができます。入札は6月15日午後7時からライブ配信されるバーチャル・ともだち・ガーラ内で締め切られます！

🎊オンライン・オークションページはこちら：
https://virtualgala.events/tomodachi-gala-2023

🎊ご支援のお願い：
現在JCCCWでは皆様からのご支援を受け付け中です。（１）オンラインでのご寄付（２）JCCCW会員になる（３）オンラインでお買い物をする などの方法によるご支援をお願いいたします。

🎊参加方法：
当会館のユーチューブ・チャンネル（http://www.youtube.com/c/JCCCWA/）にて、6月15日（木）午後7時（太平洋時間）よりライブ配信をごらんください。どなたでもご視聴いただけます。寄付のご支援もどうぞよろしくお願いいたします。

🎊ウェブサイトはこちら：
https://www.jcccw.org/tomodachi-gala